Nataliia Pogorelova
I am an experienced English-Ukrainian-Russian Translator with a demonstrated long history of working in the translation and interpreting industry. Skilled in Negotiation, Intercultural Communication, Sales, Translation, and Public Speaking. Speaking and Listening Skills for Oral Communication. Produce Written Work for Different Purposes, Audiences and Contexts.
Also, I obtain strong communication skills at TAFE Queensland, Australia.
My obligation is to focus on the client's needs and to make sure we build a strong strategy to reach the goals of our collaboration.
Thank you for reaching out!
Contact Me
My inbox is always open, you can contact me with the contact form here or with the details below:
Email: natasha4209@hotmail.com
My task was to translate 4 short books for kids from English to Ukrainian.
Star (Short 2018)
My task was to translate the plot of this movie from English to Russian and Ukrainian and to create subtitles.
Murder on the Reef (TV Movie 2018)
My task was to translate the plot of this documentary movie from English to Russian and Ukrainian, and to create subtitles. Murder on the Reef tackles one really great issue that front-paged the newspapers all over the world in the past couple of years - the death of the coral reefs. A documentary dealing with this important matter was really necessary for better understanding the problem our ecosystem undergoes every day.
Chernobyl Mysteries - draft trailer
Now I am working with Producer of the documentary about Chernobyl and Fukushima disasters. I am translating the plot of the movie and all the actors interviews from English/Russian/Ukrainian to English/Russian/Ukrainian.